Tag: travel diaries

Sicilia

CORNERS April 3, 2019

I’ve discovered Sicily at that time of the season where people still walk around with coats and hands in their pockets

And that’s how I like to discover places,

when nobody finds the warmth to get out of bed and the wind blows

And that’s how I found it,

A bunch of cities unafraid of its rough roads,

Approximate parkings,

Ever-late trains

and the sea.

There’s something about Sicily and its cracked walls,

its roof of stars of that kind that you won’t find in flea markets,

the shutters down until mid-morning.

Ice-cream for breakfast,

Tired feet

and the stomach full of carbs

and butterflies.

La Sicilia l’ho scoperta quando ancora la gente se ne va in giro con il cappotto e le mani in tasca

E mi piace scoprirli cosi i posti, quando ancora nessuno ha voglia di uscirsene dal letto che fuori soffia il vento

E l’ho trovata proprio cosÍ,

Un mazzo di città che non si vergogna dei suoi viali sconnessi

Dei parcheggi approssimati,

dei treni in ritardo

e del mare.

La Sicilia è bella con le sue pareti crepate,

col soffitto di stelle che non se ne vedono spesso e con le serrande abbassate fino a metà mattina.

Le granite a colazione,

i piedi stanchi

e lo stomaco pieno di carboidrati

e di farfalle.

Found At Sea

CORNERS, JOURNAL, TRAVEL November 21, 2018

Spend a minute remembering the baptised golden days,

deep-fried in melancholy when all you can remember of them are all nicest details rather than the rollercoaster they’ve been,

 

raise a glass in memory of all the minutes spent fantasising seasons to come,

fingers crossed they’ll be brighter, softer, fuller.

 

Pour the flour on a plain surface, create a hole in the middle,

bung in water,

the hope that all things will work out

and the pinch of indulgence of the small hours spent on a rooftop to catch the first light of the day while the music is still playing in your ears.

 

 

All in all, adulting can be quite an entertaining thing to do

to kill time

between a Sunday morning spent at the cafe down the road

and the next improvised change of plans.

 

 

 

So I tie this old pair of sneakers

and walk home through this muddy path,

to the sound of the ocean,

 

 

and fall asleep to the idea that you can feel at home

when lost at sea.

 

 

2018-11-18 01:18:20IMG_8374

 

Passa un minuto a ricordare i giorni che battezzi d’oro,

ben conditi con sorrisi melanconici di cui riesci a ricamare soltanto i dettagli più dolci invece delle montagne russe che sono stati.

 

Alziamo i calici in onore dei minuti trascorsi a fantasticare le stagioni a venire, tenendo le dita incrociate che siano più leggere, rotonde.

 

Quindi spargi la farina su un piano di lavoro pulito, crea un buco al centro,

unisci acqua, lo sperare che tutto vada bene e un pizzico di abbandono alle ore piccole su un tetto qualsiasi a vedere il sole che si sveglia mentre la musica ancora fischia nelle orecchie.

 

Che alla fine dei conti, diventare grandi non è poi tanto male come passatempo fra una domenica mattina al caffe’ all’angolo e il prossimo cambio di scena.

 

Scivolo in questo vecchio paio di scarpe e cammino lungo questo sentiero di fango sulla voce dell’oceano e mi addormento all’idea

che a forza di sentirsi persi,

si finisce col trovare la via di casa.

 

2018-11-18 05:18:20IMG_8373

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018-11-18 06:27:44

2018-11-18 06:33:28

 

 

 

IMG_8390

2018-11-18 06:27:04

 

 

 

img_8393.jpg

 

 

 

38AA5416-BDE4-462C-9AF9-8AB5ADB8A5A4

Hong Kong

CORNERS, TRAVEL September 22, 2018

 

A month ago,

my father gave me a ring and asked

 

I’ll be in Hong Kong for a couple days, do you want to join ?

 

 

 

11 hours on a plane,

and I was there.

 

 

We spent our time wandering the streets of Causeway Bay,

the Star Ferry to the other side of the river,

trams

and trains

and buses,

 

visas to cross the Chinese border,

kids in uniforms,

old men smoking in construction boots,

smuggling of bags,

cheap cigarettes.

 

The salty air from the sea,

the clouds promising the arrival of the typhoon.

 

 

 

Hong Kong is a contradiction of colours

and a quick combination of flavours,

 

who would’ve thought that

street markets fit so well

in the skyline ?

 

Processed with VSCO with p5 preset

img_6926-e1537595391718.jpg

Processed with VSCO with p5 preset

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_6478

 

Processed with VSCO with p5 preset

 

 

IMG_6744

 

 

Processed with VSCO with p5 preset

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

img_6653.jpg

 

 

img_6931.jpg

img_6757.jpg

img_6784.jpg

 

 

IMG_7008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_6909

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Processed with VSCO with p5 preset

Processed with VSCO with p5 preset

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Processed with VSCO with p5 preset

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_6692

 

Processed with VSCO with p5 preset

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Processed with VSCO with p5 presetIMG_6940

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_6496

 

 

 

Processed with VSCO with p5 preset

 

Processed with VSCO with p5 preset

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Processed with VSCO with p5 preset

IMG_6948

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_6804

 

 

img_6807.jpg